This website uses cookies

Read our Privacy policy and Terms of use for more information.

The Key is a new magazine committed to covering Palestine as the core issue at the heart of the modern world. Support our work by becoming a paid subscriber today.

Editor’s Note: The Gaza-born author of this essay, Yahya Ashour, has been in exile since September 2023, when he traveled to the US to attend the Palestine Writes Literature Festival. Israel’s genocide in Gaza began shortly afterward, leaving Ashour stranded and separated from his home and his family, who remain in Gaza. Although Ashour writes mostly in Arabic, this is his first essay written in English. Somewhere between prose and poetry, this visceral, haunting essay captures the violence and sorrow not only of his exile but also of the struggle to articulate those myriad feelings in a language that is, in many ways, synonymous with the destruction of his homeland.

Growing up by the sea, I wrote the waves. Blue was the color of my pages. My words were water. Salty, hurting, hurt. They never put out any fires; they were fire. The sun was always recycling them. They were always becoming clouds. They belonged to whomever the clouds belonged to. I was still learning the taste of rain, but I never really caught any of it. I knew it was falling. Raindrops, not rain. Something like tears that never quite leave.

Home, Gaza, was the sea: the waves, the nets. Not bathing suits and umbrellas. Home was a child who has now become a teenager who left and never turned back.

I left, and I was forced to forget the way back so I could shut my eyes every night. Since then, I have longed to talk about words, not language. Words that I flip over, words that trip me over, not translation. I want to keep on walking with words and never go anywhere. Maybe if I keep going nowhere, I’ll remember the way home.

logo

We make each new issue of The Key accessible, for free, for two weeks on publication.

To carry on reading this piece, and to enjoy our growing archive, please subscribe. We're close to hitting 1,000 paying subscribers, but there's still time to become a founding member of The Key at an introductory low price.

Become a Founding Subscriber

Already a subscriber? Sign in

Subscribers can choose from:

  • Access to all stories and our growing archive
  • Our weekly newsletter about Palestine events worldwide
  • Discounts from great publishers and bookshops
  • Our curated book service, the PalFest Bookshelf
  • Early bird tickets to live Palestine Festival of Literature events